Gorrión común; pardal

Passer domesticus


Todas las especies - Totes les espècies


1772 Cédula (Carlos III)

España

<<Cédula de 16 de Enero de 1772. Se manda guardar y cumplir la Ordenanza formada para el modo de cazar y pescar en estos Reynos; cuyo tenor es el siguiente: [...]

III. Se prohibe a todo género de personas el uso de la escopeta en caza, durante el tiempo de los Lugares, sin que esto altere la costumbre que haya en algunos de usar de ella por repartimiento o autoridad de la Justicia, para la extinción de gorriones, y resguardo de frutos, usándola libremente todo viajero, a quien por otro motivo no estuviere prohibida para la defensa de su persona, y bienes en todo tiempo. [...].>>

[SANCHEZ, Santos (1803): Colección de Pragmáticas, Cédulas, Provisiones, Autos acordados, y otras providencias generales expedidas por el Consejo Real en el Reynado del Señor Carlos III. Cuya observancia corresponde a los tribunales y jueces ordinarios del Reyno, y a todos los basallos en general. Por don Santos Sánchez, Oficial de la Escribanía de Cámara y Gobierno del mismo Consejo. Tercera edición. Imprenta de la viuda e hijo de Marín. Madrid. año de MDCCCIII.] books.google.es


1851 - Antonio Machado

Andalucía

<<Fringilla domestica, Linn. Castilla, Gorrión. Habita en los campos sembrados de cereales, en las casas de las haciendas y cortijos; muy vulgar en los pueblos de toda la provincia; sedentario.>>

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es


1877 - El Campo

España

<<LOS PÁJAROS ÚTILES. Encontrándonos en la época del paso de muchas especies de las más útiles a la Agricultura, nos ha parecido oportuno circunscribir en este artículo la enumeración de ellas, a las que en este mes y principios del siguiente emigran de o a las provincias de España, o verifican su paso por ellas. Casi todas se alimentan con insectos en algunos de sus tres estados, y todos, destructores de los alimentos del hombre; [...] Como resultado de observaciones hechas sobre un nido de gorriones comunes, metido en una jaula abierta, y a los que criaron los padres, que continuaban en libertad, ha obtenido un curioso ornithólogo el dato de que, entre todos, consumieron en doce días 1.000 abejorros [gusano blanco, escarabajo Melolonthidae] [...].

Los pájaros más útiles que en esta época (es decir, desde mediados de Octubre hasta mediados de Noviembre, son de paso en España), son los siguientes: Gorrión de campo [gorrión molinero?], de paso en algunos puntos de esta provincia.>>

[El Campo. Agricultura, jardinería y sport. Madrid, 16 de Octubre de 1877: link. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (BVPH): buscador]


1979 - Destino (revista)

Catalunya

<<UN MUNDO APARTE. Este mundo aparte son los pájaros [realmente pone 'lsesplos pájaros'] que acuden al jardín, que son de muchas especies distintas, de las que algunas anidan o pueden anidar en nuestras plantas. No es éste el sitio adecuado para explicar estos pájaros. Me limito a decir los nomres en letanía: la alcubilla (puput en catalán), el andahuertas (piula en catalán) [bisbita?], la curruca de cabeza negra (cap negre en catalán), la curruca cenicienta (tallareta en catalán), la golondrina de ventana y la golondrina común (oreneta en catalán), el vencejo (falzia o falziot en catalán), el gorrión (pardal en catalán), el jilguero (cadernera en catalán) y el ruiseñor (rosinyol en catalán) [rossinyol], que es el huésped más preciado de nuestros jardines. ¿Qué se puede hacer para que los pájaros se encuentren a gusto en el jardín? Pues darles de comer, facilitarles un sitio donde se puedan bañar y un sitio apropiado para construir el nido. No todos lo construirán, pero algunos sí. [...]>>

[Destino (revista). Barcelona, del 19 al 25 de diciembre de 1979: link. Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA): buscador]


1886 - Leopoldo Martínez

Andalucía

<<Fringilla domestica, LINNEO.

El Gorrión, cuyo nombre es derivación corrompida del verbo 'garrio -is -ere' (que significa 'gorjear'), también apodado en otros puntos Perico y Pedrito, y antiguamente, en Francia, Moineau (pequeño monje), es el prototipo del pájaro, por lo que los latinos le llamaban Passer, los italianos Pássere, y los franceses Passereau. Reconócese por su pequeña talla, por su pico recto, robusto, cónico, con la arista superior ligeramente convexa y los bordes de la mandíbula del mismo lado algo encorvados hacia dentro, lo que le hace encajar en la inferior; por sus tarsos fuertes y medianos; por su cola en forma de pala escotada; por su color pardo azulado con manchas y franjas grises y oscuras, más claro en el pecho y vientre, negro en la cabeza y garganta y blanco en las dos bandas laterales del cuello.

Es una de las aves más familiares, domésticas y adictas al hombre a pesar de su astucia, por lo cual sirve de juguete a los niños y de compañero a los adultos. [...] Es muy sensible a las sacudidas eléctricas, y en ocasiones propició a epidemias, entre las que citó 'El Siglo Médico' por lo rara, una que en 1866 diezmó los gorriones de Francia, los cuales caían revoloteando alrededor de las personas como si estuvieran sujetos con un hilo, víctimas de una completa ceguera. [Publicado también en el periódico 'La España Médica' de 29 de marzo de 1866]

Utilidad del gorrión: Habiendo sido siempre este pájaro el que ha figurado más entre los agricultores, proteccionistas o perseguidores, cuanto a él digamos debe entenderse aplicable a las demás aves insectívoras. Divididas por mucho tiempo las opiniones en esta materia, hoy prevalece la idea de que los gorriones como insectívoros, son útiles; como granívoros, perjudiciales; pero como son más aficionados a los insectos que a los granos, y como entre estos suelen preferir las simientes de plantas silvestres dañosas a los sembrados, queda siempre a su favor una suma notable de beneficio agronómico. Desde la más remota antiguedad, estos pájaros fueron protegidos por el hombre. [...] Los labriegos de esta sierra espantan los gorriones de los sembrados y huertas y los cazan durante las noches de invierno en las cuadras y pajares donde se refugian huyendo del frío. En 1879 los cazadores valencianos acudieron al Gobierno de la provincia pidiendo permiso para matar los gorriones, que causaban daño a la agricultura por su abundancia. [...] Los ingleses después de haber extinguido casi por completo los gorriones, por un cálculo mal entendido, se vieron obligados a comprar considerable número de ellos para importarlos a su país, y convencidos de su utilidad, embarcaron en 1876, 2.000 gorriones en un buque del Estado con destino a Nueva Zelanda, dándoles suelta a su llegada. [...] El gorrión es uno de los pájaros más dignos de protección, pues, según cálculos, se come 2.000 larvas y lo menos 50 dípteros al día, de los cuales saldría una progenie infinita. [...]

Perjuicios del gorrión: De lo precedente dedúcese que han de ser escasos, pues mientras encuentre insectos, no apelará a los granos, que le agradan menos, y en este caso, no siempre se dedicará a los cultivados, a lo que tiene menos apego que a los silvestres, y aún cuando así no fuera, no puede ser tanta su voracidad granívora que consuma la cantidad que algunos detractores le asignan, de cuyo estigma ya le purificó en 1832 el licenciado D. Francisco Martínez en el 'Elogio de los gorriones', que publicó en 44 estancias poéticas, con varias notas.>>

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es


23.3.1890 El Eco Bisbalense

España

<<El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.

Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, buhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo] , abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.

Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos?], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.>>

[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]


Nota: No extraemos toda la informació de los diccionarios sobre plantas ni animales domésticos, a no ser que tengan alguna particularidad especial, bien sea la variedad, utilidad, etc. En todo caso, en el pdf se pueden buscar palabras concretas.


www.jacint.es  -  portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà

En continua actualización.